Ultimately what worked best for me was that I was able to put the smtp settings in the web.config located here:
C:\Program Files\Microsoft Team Foundation Server 11.0\Application Tier\Web Services\web.config
Then after adding a reference to System.Configuration I was able to read the settings like this:
string smtpServer = ConfigurationManager.AppSettings["SmtpServer"];