So in this thread on the Adobe forum, a poster says: "Use the Script Label panel in CS4 and below, but the Layers panel in CS5 and above."
On CS6, I can get the text frame to be nonprinting by naming it "RUSH" in the Layers Panel, and running this code:
var rush = doc.textFrames.itemByName("RUSH");
rush.nonprinting = false;