You can do this
$('#BuyOrders').html('');
$xml.find("Ticker").each(function(){
var buyPrice = $(this).find("BuyPrice").attr("Value");
var sellPrice = $(this).find("SellPrice").attr("Value");
var volume = $(this).find("Volume").attr("Value");
var tr = $('<tr/>');
tr.append("<td data-th=\'Buy Price\'>" + buyPrice + "</td>");
tr.append("<td data-th=\'Sell Price\'>" + sellPrice + "</td>");
tr.append("<td data-th=\'Volume\'>" + volume + "</td>");
$('#BuyOrders').append(tr);
});
so you delete the data in the table before adding the new data
Hope i help