You're likely not using the right build of WebEssentials and Visual Studio combination. Confirm that you're using the build for VS 2013 RC2. The preview pane isn't controlled by anything in nuget. Also make sure that you've removed all old versions of Typescript plugins (from the control panel in Windows) as they aren't needed as of RC2.
As listed in the docs: http://vswebessentials.com/features/typescript
The preview pane has been restored. I use it, on multiple computers successfully.