AFAIU, your first req to Twilio API will fetch you a list of phone numbers and then you got to place calls to the phone numbers one by one and you want this to work sequentially.
Why dont you use nodejs for this? Apigee Edge supports APIs developed in NodeJs. You can use modules like async.js to achieve what you need.