I ended up selecting the correct field with javascript:
if ($('#standard_vehicle_l_duty :selected').html() == "Neighborhood Electric Vehicle" && "<%= @vehicle.category %>" != "NEV") {
$('#standard_vehicle_l_duty option:nth-child(2)').prop('selected', true);
}
Not very elegant, but it works.