Just as a guess, to add delimiters to your table names, modify the script you linked to by editing this line:
SET @sqlCommand = 'UPDATE ' + @schema + '.' + @table + ' SET [' + @columnName + '] = REPLACE(convert(nvarchar(max),[' + @columnName + ']),''' + @stringToFind + ''',''' + @stringToReplace + ''')'
and change it to
SET @sqlCommand = 'UPDATE [' + @schema + '].[' + @table + '] SET [' + @columnName + '] = REPLACE(convert(nvarchar(max),[' + @columnName + ']),''' + @stringToFind + ''',''' + @stringToReplace + ''')'