Easy solution.
<DataTemplate x:Key="NewItemTemplate">
<StackPanel HorizontalAlignment="Left" Orientation="Horizontal" >
<StackPanel Orientation="Horizontal" Width="56">
<CheckBox x:Name="CheckBox1" HorizontalAlignment="Left" IsChecked="{Binding Checked, Mode=TwoWay}" BorderBrush="Black" Style="{StaticResource CheckBoxStyleGrey1}" Width="90" Height="74" />
</StackPanel>
<StackPanel Orientation="Horizontal" RenderTransformOrigin="0.5,0.5" Width="803" >
<StackPanel.RenderTransform>
<CompositeTransform ScaleX="-1"/>
</StackPanel.RenderTransform>
<TextBlock Text="{Binding lItem}" Foreground="Black" FontSize="45" Margin="-176,0,0,0" RenderTransformOrigin="0.5,0.5">
<TextBlock.RenderTransform>
<CompositeTransform ScaleX="-1"/>
</TextBlock.RenderTransform>
</TextBlock>
<TextBlock Text="{Binding lCategory}" Foreground="Black" Margin="-146,0,-2,0" RenderTransformOrigin="0.5,0.5" >
<TextBlock.RenderTransform>
<CompositeTransform ScaleX="-1"/>
</TextBlock.RenderTransform>
</TextBlock>
</StackPanel>
</StackPanel>
</DataTemplate>
Edit the ItemTemplate based on your needs, and you might have to play around with it in blend if there is an error. In Blend, go to your long list selector and edit the item template.