As greyscale images do not contain colour by definition, a sepia filter needs to be added first to 'colourise' the greyscale photo.
From there the hue-rotate function can be applied to give a colour tint.
.colorme {
-webkit-filter: sepia(100%) hue-rotate(300deg);
}
Demo here: http://jsfiddle.net/ATpv8/2/