So what is the difference between (1) and (2.a) ?
There is no 2.a that meets your description. There is app-specific external storage that is removed on an uninstall, though the user and other apps can certainly get at it. Hence, it is not app-private.
You may wish to read some recent blog posts that I wrote that cover internal storage and external storage.