It's all in the escaping, not the multiple lines
<sys:String x:Key="String1">
This is more sophisticated <br/>
here we have <b>multiple lines</b>
plus some formatting.
</sys:String>
By the way, it was Blend that solved this for me.
Best of luck!