The functions you're looking for are evil-next-visual-line
and evil-previous-visual-line
. You can bind them with:
(define-key evil-normal-state-map (kbd "j") 'evil-next-visual-line)
(define-key evil-normal-state-map (kbd "k") 'evil-previous-visual-line)