I suppose by "moving the level" you mean moving the background view.
Why don't you just have an area in which your sprite moves that is the same size as your background? You can scroll to keep the sprite visible without disturbing the logic of physics and other manipulation of the movement.