In theory, yes:
background-image: attr(title url);
That url
is a keyword telling the browser to interpret the title attribute as a URL value.
Unfortunately, such usage is experimental at best, and not supported in any major browser yet.
So currently, the answer is no, you cannot do that. Which is a shame.