You have to use the args field in the JSON payload to specify nested values. The value in args is just a plain JSON array, so it should be straight forward to send them with your php client.
Details on the HTTP endpoint of crate, which you probably already use via PHP, can be found here https://crate.io/docs/current/sql/rest.html . There is also an example for argument passing.
greetings, bernd