The problem might be that the plugin uses $.browser
.
This has been deprecated and removed in jQuery version 1.9, as stated in their upgrade logs:
http://api.jquery.com/jquery.browser/
Description: Contains flags for the useragent, read from navigator.userAgent. This property was removed in jQuery 1.9 and is available only through the jQuery.migrate plugin. Please try to use feature detection instead.
If this is the case, the plugin uses the (frowned-upon) browser sniffing techniques to achieve cross browser compatibility.
You might test the plugin with a version of jQuery before 1.9. If you need a newer version of jQuery, have a look at the plugin's page if there are any new versions available that fix this incompatibility with new jQuery versions.