One way of doing it is looking at the css of the advanced theme in version 3 located at:
tiny_mce\themes\advanced\skins\default\ui.css
From that is possible to replicate part of it using the skin creator for version 4 located at http://skin.tinymce.com/.
A tedious task but quite painless with the skin creator.