Remove the ellipsize tag. If you really want it for higher versions, add it programatically when you inflate the layout for android versions above 2.3.
Alternatively, use different layouts for 2.3 and before vs 3.0 and later. But that's more likely to lead to maintenance bugs. If this is the only difference I wouldn't go that route.