Assuming the URL format doesn't change, you can template it as:
https://acme.app.box.com/files/0/f/$FolderId
/1/f_$FileId
$FolderId
is already known to you because you're programmatically uploading files to that folder.
$FileId
can be derived from the File object that's returned to you as a result of the upload.