wrap the image in tags with the url as the href
<?php $image = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id( $post->ID ), 'single-post-thumbnail' ); ?>
<?php if ( has_post_thumbnail() ) { ?>
<div class = 'span4 reddit-image-single pull-left'>
<a href="<?php echo $image[0];?>"><img src = "<?php echo $image[0]; ?>" width = "700px" class="img-rounded"></a>
</div>
<?php }else{ ?>
<div class = 'span4 reddit-image-single pull-left'>
<a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, 'wpedditimage', true ); ?>"><img src = "<?php echo get_post_meta( $post->ID, 'wpedditimage', true ); ?>" width = "700px" class="img-rounded"></a>
</div>
<?php } ?>
This is the main line you want to look at
<a href="<?php echo $image[0];?>"><img src = "<?php echo $image[0]; ?>" width = "700px" class="img-rounded"></a>