The issue here is likely due to the face that the TokenInput is being used in a modal window, and the z-index of the dropdown is 1, whereas the modal window will likely be higher.
To fix this the z-index
value in token-input.css
for div.token-input-dropdown
should be modified to be higher than the modal value.