Well, just in case someone have the same need this is what i did:
- Add an acf dropdown with and id
- Add an javascript to load only in the admin of the wordpress
- Add an "onchange" event (in the previous script) to generate a new google map inside the container of the original google map container
- Update the value of two hidden values that contains the lat and lng of the map
That worked for me, as the hidden values were updated the post can be saved as usual and the values will be stored.
Hope this help someone.