MVC3 collection model binding with EditorFor

Question

Regarding this post and this other one.

Suppose I have the following:

public class Foo
{
   public string Value1 { get; set; }
   public string Value2 { get; set; }
}

public class BarViewModel
{
   public string Baz { get; set; }
   public IList<Foo> Foos { get; set; }
}

And I have a view that receive a BarViewModel:

@model BarViewModel

@Html.EditorFor(model => model.Baz)

<table>
   @for(int i = 0 ; i < Model.Foos.Count ; i ++)
   {
      string name1 = "Foos[" + i.ToString() + "].Value1";
      string name2 = "Foos[" + i.ToString() + "].Value2";

      <tr>
        <td>
           <input type="text" name="@name1" value="@Model.Foos[i].Value1" />
        </td>
        <td>
           <input type="text" name="@name2" value="@Model.Foos[i].Value2" />
        </td>
      </tr>
   }
</table>

And in my controller I have a POST method that recive the BarViewModel.

Given the inputs names generated for Value1 and Value2 are "Foos[0].Value1" and "Foos[1].Value1" and so on, the collection on the BarViewModel, in the POST method, is automatically filled by the ModelBinder. Awesome.

The problem is, if I do it this way in my view :

   @for(int i = 0 ; i < Model.Foos.Count ; i ++)
   {
      <tr>
        <td>
           @Html.EditorFor(model => model.Foos[i].Value1);
        </td>
        <td>
           @Html.EditorFor(model => model.Foos[i].Value2);
        </td>
      </tr>
   }

Then the names generated for the input are like "Foos__0__Value1", and that break the model binding. The Foos property of my BarViewModel, in my POST method, is now null

I am missing something?

Edit

---

If I use EditorFor on the collection itself:

@EditorFor(model => model.Foos)

The names are generated correctly. But that force me to build a ViewModel in /Views/Share to handle the type Foos, that will generate the row, wich I dont really want to do...

Edit 2

---

I will clarify my question here, I understand that it's a bit vague.

If I do :

@EditorFor(model => model.Foos)

The names of the inputs will have the form "Foos[0].Value1" and the model binding works just fine on posts.

But if I do :

@for(int i = 0 ; i < Model.Foos.Count ; i ++)
{
    @EditorFor(model => Model.Foos[0].Value1)
}

The names takes the form "Foos__0__Value1" and the model binding does not works. On my post method, model.Foos will be null.

Is there a reason why the second syntax breaks the model binding?