How can I get the “used by” form in Dynamics AX 2009 to work?

Question

I am trying to do a look up of where labels are used in application objects.

In the label editor there is a button Used By which is supposed to perform this function. However, it only ever opens an empty dialog.

Is there some kind of indexing that I need to setup first before this will work?