How to get Coverity static analysis compatible with C++0x standard?

Question

I am using a Wind River Compiler 4 (gcc (C) and g++ (C++)) and it compiles all my projects without any problems. Now I have to use Coverity Static Analysis to check my code. I have configured the specific compilers. For the C-Code (gcc) there are no problems and I can run the analysis, but for the C++-Code (g++) I got a lot of errors:

.../c++config.h", line 214: error #40:
    expected an identifier
inline namespace __gnu_cxx_ldbl128 { }
       ^

.../c++config.h", line 214: error #326:
    inline specifier allowed on function declarations only
inline namespace __gnu_cxx_ldbl128 { }
^

.../c++config.h", line 214: error #65:
    expected a ";"
inline namespace __gnu_cxx_ldbl128 { }
                                   ^
.../include/string.h", line 76: error #312:
    cannot overload functions distinguished by return type alone
extern __const void *memchr (__const void *__s, int __c, size_t __n)
                     ^

.../include/string.h", line 116: error #312:
    cannot overload functions distinguished by return type alone
extern "C++" __const void *memchr (__const void *__s, int __c, size_t __n)
                     ^

It seem to be some C++11 specific features like the inline namespace but the code doesn't use these features. The errors above are produced with a HelloWorld-Code:

#include "stdio.h"
#include "util.h"
#include <string>
#include "string.h"

using namespace std;

int main()
{
    printf("Hello World, C++ version: %d.%d.%d\r\n",__GNUC__,__GNUC_MINOR__,__GNUC_PATCHLEVEL__);

    return 0;
}

I have tried to set the c++ standard with the g++ option

-std=c++98

but the result doesn't changed.

The Test-Code is in a big build hierarchy but the steps for Coverity are like this:

1. target and env set (Wind River 4 Linux)
2. make clean
3. cov-configure with compiler dir and type
4. cov-build with the correct "make all" command that works alone
5. cov-analyze
6. if (no_error) cov-commit-defects

I have also configured Coverity to replace all "inline namespace" with "namespace" during the cov-build (--ppp-translator replace/inline namespace/namespace). The inline errors disappeared but it produces more of this overload errors and no succecfully build. Also tried to remove the "C++" the same way but didn't work there are always more errors.

Does anybody have an idea what is the problem here? And how can I get the Coverity build without errors? Maybe I can configure Coverity to ignore c++ standard headers but I don't now how?