How to generate a new .pot template from a translated .po file

Question

Having started off with an incomplete gettext .pot file, the resulting .po translations file now includes a large number of translation strings that were not originally in the .pot file.

How can I backwards generate a .pot file for other languages (strings with blank translation entries) from a translated .po file?

Thanks for your help.