Sync Local Folder with NAS storage device

Question

I have a local folder Photos which keeps growing as I import pictures from the camera. The question: is it somehow possible to easily synchronise the folder with a NAS storage device?
I stumbled over this answer, but I wonder if it is also possible with the "onboard tools" of Mac OSX.

Actually I would not mind using the command line and kicking of the process manually