How do I update the documentation on someone elses module?

Question

I want to update the documentation on the Agenda module on Drupal to provide a bit more clarity on how to get it set up.

I have contacted the author and he said great!

How do I do this on drupal.org? I see the code can be changed via git, is the documentation part of the git repo?