How to completely disable auto-save and versions in Mac OS X Lion?

Question

I hate the automatic saving and versioning in Mac OS X Lion.

Is there a way to completely turn it off?

(This has been asked before here, but the answer and the linked article are completely wrong, so I thought I'd try again.)