Restoring PostgreSQL 9.1.9 backup with 9.3.0 results in error [closed]

Question

How can I resolve the following errors in 9.3.0:

psql mydb < ~/mydb_2013-10-25.backup.tar

results in

...
ALTER TABLE
ALTER TABLE
ALTER TABLE
ERROR:  could not open file "$$PATH$$/2309.dat" for reading: No such file or directory
 setval
--------
      1
(1 row)
...

I see the file 2309.dat in the tar, so I am slightly confused what can be the reason. I run 9.3.0 on OS X and made backup with 9.1.9 on Ubuntu.

Edit: I managed to restore data with pgAdmin3-1.18.1.