Passing PHP variables to JS file initiated from theme .info file

Question

I know it's perfectly possible to pass PHP variables to JS but what if the JS file is initiated from the theme.info file? Can you access it in template.php or? Please some advice..

Thanks!