PostgreSQL ignores dashes when ordering

Question

I have a PostgreSQL 8.4 database that is created with the da_DK.utf8 locale.

dbname=> show lc_collate;
 lc_collate
------------
 da_DK.utf8
(1 row)

When I select something from a table where I order on a character varying column I get a strange behaviour IMO. When ordering the result PostgreSQL ignores dashes that prefixes the value, e.g.:

 select name from mytable order by name asc;

May return something like

 name
 ----------------
 Ad...
 Ae...
 Ag...
 - Ak....
 At....

The dash prefix seems to be ignored.

I can fix this issue by converting the column to latin1 when ordering:

 select name from mytable order by convert_to(name, 'latin1') asc;

The I get the expected result as:

 name
 ----------------
 - Ak....
 Ad...
 Ae...
 Ag...
 At....

Why does the dash prefix get ignored by default? Can that behavior be changed?