Translation of “Back” text in the iphone template

Question

I am not able to find the place to translate "Back" Button text in the Iphone template. I tried translation in few .csv files but it didn't work. Looking for help to find it.

Answer 1

I found the string "Back" in the iphone.js!

Answer 2

First of all, locate the template/s where the string is being printed in your project

Then, be sure it is something like this variations (this allows translations)

<?php echo $this->__('Back'); ?>
<?php echo $this->helper('XXXX')->__('Back'); ?>
<?php echo Mage::helper('XXXX')->__('Back'); ?>

And not just (this don't allow translations)

<?php echo 'Back'; ?>

If your template/s use the __() function (allowing translations), then the .csv in app/locale folder should work. Maybe you are editing the wrong file, or maybe you have some syntax error in the .csv file (some quotes bad placed, or something like that)