I just proposed this tiny fix http://bazaar.launchpad.net/~zekus-one/byobu/trunk/revision/1992 and is waiting for revision. That fixes the issue for me.
You should be able to edit /usr/bin/byobu-status and apply the fix manually while waiting for the official release.
Hope this helps.