You can't - as you already know, callback api urls are set in your account, and you're only provided one.
Aside from (or instead of) creating yet another (aka "third"), perhaps tagging your orders by using merchant-private-data
and/or merchant-private-item-data
could be viable.
This way you can "segment" the orders (or items) appropriately when receiving new-order-notification
.
Hth....