I think the following may be a solution...
Write a custom host, see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb126519.aspx
Before running the engine in that custom host, load the required assemblies using LoadFrom, see http://msdn.microsoft.com/en-us/library/1009fa28.aspx for details.