Not sure why they changed it but I can't imagine it was on purpose.
If you are dead set on showing the model table name in the field list (and why wouldn't you be) then you need to change the name of the excel table itself as well which you can do in the 'Design' tab which appears when you are in the table itself.
Not ideal but at least there is a work around. Jacob