There currently aren't any Authorization APIs to request balance.
In order to get this information, you would need to request the Google login credentials from the user which is something that Google probably doesn't want you to do(the reason why client login was deprecated).
I can't think of a great solution to this problem with out Google enabling an OAuth2 API.