You can't find the image, because it's not an image. It's one section of a thick border on a small square. One side is grey, the other sides are transparent to create the triangle effect.
See "presentation.css" line 852:
ul.accordion > li.active .title::after {
content: "";
display: block;
width: 0;
height: 0;
border: solid 6px;
border-color: #9D9D9D transparent transparent transparent;
}
I used Google Chrome's object inspector.