Well, Daniel Fuchs answer didn't work for me. But, it was a beginning.
The step by step to add a field in the TagLib-sharp code is:
Download Source
Open the File TagLib/Tag.cs and insert the following code (I inserted it below PerformersSort, line 250):
public virtual string Publisher { get { return ""; } set { } }
Open the File TagLib/Id3v2/Tag.cs and insert the following code (I inserted it below PerformersSort, line 1292):
public override string Publisher { get { return GetTextAsString(FrameType.TPUB); } set { SetTextFrame(FrameType.TPUB, value); } }
Open the File TagLib/Id3v2/FrameTypes.cs and insert the following code (I inserted it below TPOS, line 71):
public static readonly ReadOnlyByteVector TPUB = "TPUB";
Now comes the "Aha" thing. Open the File TagLib/CombinedTag.cs and insert the following code (I inserted it below PerformersSort, line 318):
public override string Publisher { get { foreach (Tag tag in tags) { if (tag == null) continue; string value = tag.Publisher; if (value != null) return value; } return null; } set { foreach (Tag tag in tags) if (tag != null) tag.Publisher = value; } }
Finally, compile the code.
IMPORTANT: I had problems compiling the code, as well. You must download the SharpZipLib dll (.NET 2.0) and include this dll in the taglib project. Also, I needed to install NUnit, which I made with Nuget. At last, I commented the GDK lib and all its errors inside the test code, since in production it won't be used.