In the end I was able to solve this issue.
I specify the table name only:
object Addresses extends Table[Address]("address")
and change my postgresql conf to include my schema when searching (it seems that slick is looking on public
schema only):
search_path = '"$user",assetxs,public'
and now it works.