Found a way to fix the issue, found from a post on the Ubuntu forums.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=920590
Essentially I just downloaded the new version of Conch, extracted it, changed the directory name to look like the old version bundled wit Kojoney, re-compressed it and the installation worked.
However, there is another failure in that it doesn't know the path of the man directory. I just entered /usr/share/man/man1 and the installation worked. If anyone else has a similar issue, and found a different way to solve it, please leave a comment here.