Okey dokey. After the holiday weekend I figured it out.
It was basically a type error with the CRS. Although it's not explicitly stated, I got in touch with MapBox and found out they were working in Google Mercator. It's also a perfectly acceptable CRS to use when you eventually have to import the .shp file into MapBox/Tile Mill.