You need to call
_list.Fields.CreateNewField
to actually add it to the list instead of trying to pull an existing field from the list.
Here is a link to the method description: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.harepoint.spfieldcollection.createnewfield.aspx