As we discussed in the comments, make sure that you don't manually add third party libraries to your vendors file. The built-in symfony package management system is there for a reason.
For the bundle in question, you should add the following to your deps
file.
[easy-csv]
git=http://github.com/jwage/EasyCSV.git
Then, you should add the following to your app/autoload.php
$loader->registerNamespaces(array(
...
'EasyCSV' => __DIR__.'/../vendor/easy-csv/lib',
));
Now you should be able to import the namespace and use it.