I'm not familiar with "review board," but here's a general git strategy for answering this part of the question:
I'd like to split those whitespace changes out into a separate commit. What would be the easiest way to do this.
git checkout whitespace-fix
git reset --hard <sha of commit you posted diff of>
git reset HEAD~1
git add --patch .
Now stage the hunks that correspond to the whitespace issues (tip: use "s" to split presented hunks into smaller hunks). After you're done, commit and rebase and your fresh commit is ready.
git commit -m 'Remove whitespace at end of lines'
git rebase master