The --color option does the trick for me.
watch --color -n 1 "echo -e '\033[36mHello World\033[0m'"
Or, in the absence of the color option, how about a home-grown watch:
while [ 1 ]; do clear; echo -e '\033[36mHello World\033[0m'; sleep 1; done