All you need to do, if your site is Precompiled, is to make sure that the directory /App_GlobalResources is deleted from your deployment location.
I had the exact same problem, and when I removed this directory it all worked very well.
NOTE: Its good to have your site precompiled so it is faster and more responsive, and therefore it may not be a good idea to remove precompiledapp.config file from your deployment folder.