OK, so the package is not broken, I am ;)
A short while ago, they introduced a mechanism to enable users to install different versions of this library. Now you can configure it using "pkg-config" or just pass the precise directory to the compiler with "-I /usr/include/libnl3/". And it works.