Use InputBaseN to convert from Octal to Decimal, then you can use Chr to output the character.
For example:
Chr(InputBaseN( 101 , 8 )) => A
To go back the other way, you can reverse the process with Asc and FormatBaseN:
FormatBaseN( Asc('A') , 8 ) => 101